Die Linsen im Adapter sollen den Strahl auch verlängern und sind deshalb keine konvexen Sammellinsen, sondern konkave Zerstreuungslinsen, die nicht wackeln können, weil sie mindestens einseitig "gehölt" sind (plankonkav oder gar bikonkav).
In meinem FD-Adapter sind sogar 2 Linsen (eine konvex und eine konkav), die durchaus furchtbar vertauscht werden können und die ich mir beim ersten mal bereits markiert hatte.