Das schon, aber die NiCd-Akkus sind halt "nachtragend" (Memory-Effekt), während NiMH-Akkus den weit weniger haben.
Bei deiner Lösung ist übrigens zu bedenken, dass die neuen 1/2-AA-Größe Akkus zwar offensichtlich eine größere Kapazität haben als die ursprünglichen 2/3-AA-Größe Akkus, aber wahrscheinlich einen etwas höheren Innenwiderstand (weil sie kleiner sind).
Ob damit die gleiche Performance zu erreichen ist wie mit dem Original-Akkupack, wird sich zeigen.