Also einer von uns beiden steht auf der Leitung...
Der Teller bei meinem ist doch auch nur aufgeschraubt, wobei die Schraube halt keinen Kopf hat und durch den Teller durchgeht. Ich sehe immer noch keinen Grund, warum Du da keine beliebige andere Klemme montieren kannst? Eventuell musst Du eine Schraube mit einem kleineren Kopf kaufen, damit die in der anderen Klemme passt (meist wird eh ein passende mitgeliefert).