Umkehrring ... Stepdown-Adapterring ... wenig Arbeit ... keine Drehbank ... und kein Geld. Da waren sie wieder meine drei Probleme!

https://www.hornbach.de/shop/HT-Rohr..._cc1=765721126

1,10€ (ggf. + Versand)

Google:
Was ist ein HT-Rohr DN 50?



Das HT-Rohr DN50 hat einen Innendurchmesser von 46 mm und einen Aussendurchmesser von 50 mm. Die Nennweiten des Abflussrohrs haben einen genormten Durchmesser.




Das Rohr ist leicht zu bearbeiten (spanabhebend oder "thermisch"). Innen läßt sich schwarzer Decefix-Samt oder Tafellack aufbringen.

Das HT-Rohr mit einer Rundfeile, Raspel oder Schere an einem Ende etwas aufweiten, ggf. anwärmen und das 47,5mm Gewinde "mit sanfter Gewalt reinüberreden".
Mit einer Säge ablängen.
Anderes Ende ählich behandeln und einen 48-49 Step-Up Ring reinwürgen.
Retroring 49mm/Nikon-F drauf.
Retroring in/an gekauften Helicoid montieren.